1
00:00:05,924 --> 00:00:07,342
- Ω!
- Ωχ!
2
00:00:09,219 --> 00:00:10,887
Πάλι έχει ήλιο!
3
00:00:11,054 --> 00:00:12,847
Κεφαλιά 11 φορές στη σειρά.
4
00:00:13,014 --> 00:00:16,142
- Οι πιθανότητες είναι μόνο 1 στις 2.048!
- Ωχ!
5
00:00:16,893 --> 00:00:19,812
- Αυτό είναι καταπληκτικό!
- Ποιος χρειάζεται πρόβλεψη καιρού;
6
00:00:19,979 --> 00:00:22,774
Είναι σαφές ότι θα έχει λιακάδα για λίγο.
7
00:00:23,399 --> 00:00:25,610
Πάμε για 12 στη σειρά!
8
00:00:26,152 --> 00:00:26,903
Χουπ!
9
00:00:27,070 --> 00:00:28,446
- Α!
- Και είναι…
10
00:00:30,240 --> 00:00:31,032
Ουάου!
11
00:00:31,407 --> 00:00:33,159
Εσείς οι δύο!
12
00:00:34,077 --> 00:00:37,580
Ουάου!
Αυτό σημαίνει ότι θα κάνουμε ντους με ήλιο;
13
00:00:37,872 --> 00:00:39,332
Ίσως!
14
00:01:35,138 --> 00:01:38,016
Το μεγάλο φως που κατοικεί μέσα σας.
15
00:01:38,141 --> 00:01:38,850
Εξαφανίστηκε;
16
00:01:38,975 --> 00:01:41,436
Θα ήθελα να εγκαταλείψετε αυτήν την εξουσία.
17
00:02:41,245 --> 00:02:44,165
Αρχηγέ, έπαθες τη ζημιά
στο περιποιημένο αυτοκίνητο;
18
00:02:44,415 --> 00:02:45,416
Βλάβη;
19
00:02:46,292 --> 00:02:48,461
Από τότε που πόνεσα το χέρι μου.
20
00:02:49,045 --> 00:02:51,964
Δικαίωμα. Όταν εμφανίστηκε το τελευταίο kaiju.
21
00:02:52,757 --> 00:02:53,758
Τι γίνεται με αυτό;
22
00:02:54,008 --> 00:02:57,261
Έπλυνα το αυτοκίνητο,
αλλά δεν υπήρξε καμία ζημιά.
23
00:02:57,428 --> 00:02:58,221
Χμ...
24
00:02:59,055 --> 00:03:00,390
Πότε ήταν αυτό;
25
00:03:01,182 --> 00:03:04,143
Περίπου στα τέλη του προηγούμενου μήνα, νομίζω.
26
00:03:04,310 --> 00:03:05,103
Χμ...
27
00:03:05,269 --> 00:03:08,439
Άρα έχει περάσει τόσος καιρός
από τότε που εμφανίστηκε ένα kaiju...
28
00:03:08,773 --> 00:03:09,941
Έχεις δίκιο.
29
00:03:10,358 --> 00:03:13,695
Η τηλεφωνική γραμμή δεν έχει χτυπήσει καθόλου πρόσφατα.
30
00:03:15,279 --> 00:03:18,533
Υποθέτω ότι δεν εμφανίζεται κανένα kaiju
είναι καλό πράγμα.
31
00:03:20,576 --> 00:03:22,620
Ουφ, έχω εξαντληθεί!
32
00:03:24,539 --> 00:03:26,541
Rin, μπράβο που πλένεις το αυτοκίνητο!
33
00:03:26,708 --> 00:03:27,709
Ευχαριστώ.
34
00:03:27,875 --> 00:03:30,503
- Πρέπει να είσαι κουρασμένος.
- Ναι.
35
00:03:30,670 --> 00:03:32,922
Εδώ! Θα σου τρίψω τους ώμους!
36
00:03:33,339 --> 00:03:34,632
Πάμε!
37
00:03:35,049 --> 00:03:36,426
Είσαι καλός, YouPi.
38
00:03:36,551 --> 00:03:37,927
- Αλήθεια;
- Ναι.
39
00:03:38,094 --> 00:03:41,889
Ευχαριστώ! Οι ώμοι σας είναι πραγματικά σφιχμένοι.
40
00:03:43,433 --> 00:03:46,686
Νομίζεις ότι μπορεί να πάρουμε
διαλύθηκε με αυτόν τον ρυθμό;
41
00:03:47,103 --> 00:03:49,230
Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να συμβεί αυτό!
42
00:03:49,564 --> 00:03:52,400
Δεν έχω κάτι άλλο που θέλω να κάνω.
43
00:03:52,567 --> 00:03:53,901
Λοιπόν το κάνω.
44
00:03:54,777 --> 00:03:55,903
Τι είναι αυτό;
45
00:03:56,279 --> 00:04:00,408
Ψάχνω να ξεκινήσω
ένα καφέ μετά τη σύνταξη.
46
00:04:00,700 --> 00:04:02,034
Αυτά είναι νέα για μένα!
47
00:04:02,160 --> 00:04:06,122
Πρέπει να δοκιμάσετε το cheesecake μου.
Θα κολλήσετε σίγουρα.
48
00:04:06,456 --> 00:04:09,167
Αυτό είναι απροσδόκητο.
Νόμιζα ότι μισούσες τον καφέ.
49
00:04:09,292 --> 00:04:10,626
Το είπα ποτέ αυτό;
50
00:04:13,838 --> 00:04:15,256
Η ομπρέλα μου…
51
00:04:15,590 --> 00:04:17,300
- Ομπρέλα;
- Το έχει δει κανείς;
52
00:04:18,217 --> 00:04:21,387
Νόμιζα ότι το είχα αφήσει εδώ
την τελευταία φορά που έβρεξε.
53
00:04:21,554 --> 00:04:23,639
Ήταν πριν από λίγο καιρό, έτσι δεν είναι;
54
00:04:23,765 --> 00:04:25,558
Έχει λιακάδα τώρα.
55
00:04:25,683 --> 00:04:27,310
Λατρεύω αυτόν τον καιρό.
56
00:04:28,019 --> 00:04:29,812
Η βροχή είναι τόσο θλιβερή.
57
00:04:30,229 --> 00:04:32,690
Και η υγρασία καταστρέφει τους κόκκους καφέ.
58
00:04:33,024 --> 00:04:35,777
Ήταν το αγαπημένο μου…
59
00:04:44,660 --> 00:04:46,662
- Κυρία!
- Ω, Γιούμα!
60
00:04:46,788 --> 00:04:48,331
Συγγνώμη που σταμάτησα τόσο αργά.
61
00:04:48,790 --> 00:04:50,500
Έχασα την ομπρέλα μου.
62
00:04:50,750 --> 00:04:51,626
"Ομπρέλα";
63
00:04:52,043 --> 00:04:52,835
Ναι.
64
00:04:53,419 --> 00:04:55,004
Έχετε κάποιο;
65
00:04:55,296 --> 00:04:56,172
«Ομπρέλα»…
66
00:04:58,216 --> 00:04:59,091
«Ομπρέλα»;
67
00:04:59,509 --> 00:05:00,343
Ναι.
68
00:05:01,511 --> 00:05:02,845
Περίμενε ένα λεπτό.
69
00:05:03,429 --> 00:05:04,388
"Ομπρέλα"…;
70
00:05:15,441 --> 00:05:16,734
Καλημέρα.
71
00:05:17,360 --> 00:05:18,361
Γιούμα!
72
00:05:18,778 --> 00:05:19,946
Δεν μπαίνεις;
73
00:05:20,238 --> 00:05:22,323
Λοιπόν, είναι απλά…
74
00:05:23,074 --> 00:05:25,660
Το SKIP εξαφανίστηκε.
75
00:05:26,661 --> 00:05:28,079
«Ενοικιάζεται χώρος»;
76
00:05:28,371 --> 00:05:30,206
Και το τηλέφωνο δεν λειτουργεί.
77
00:05:33,543 --> 00:05:35,711
- Σου, υπάρχει κάτι…
- Εσείς οι δύο…
78
00:05:36,337 --> 00:05:37,839
Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου;
79
00:05:49,016 --> 00:05:50,810
Περπατούσα και…
80
00:05:51,978 --> 00:05:54,772
Αυτός είναι ο αρχηγός, έτσι δεν είναι;
81
00:05:54,981 --> 00:05:56,649
Τι συμβαίνει;
82
00:05:58,192 --> 00:05:59,610
Έχουμε πρωινό μενού.
83
00:06:00,111 --> 00:06:01,612
Το cheesecake είναι νόστιμο.
84
00:06:04,323 --> 00:06:07,034
Αρχηγέ, πρέπει να μας ακούσεις!
85
00:06:07,201 --> 00:06:09,704
Δεν ξέρω γιατί
με λες «Αρχηγό».
86
00:06:09,996 --> 00:06:12,707
Αλήθεια δεν θυμάστε το SKIP;
87
00:06:12,915 --> 00:06:14,000
"ΟΛΙΣΘΗΜΑ";
88
00:06:14,625 --> 00:06:16,168
Δεν το άκουσα ποτέ.
89
00:06:16,335 --> 00:06:17,628
Είναι SKIP!
90
00:06:17,879 --> 00:06:19,380
Ας επανέλθουμε αργότερα.
91
00:06:19,547 --> 00:06:21,757
Πρέπει να βρούμε το YouPi.
92
00:06:22,508 --> 00:06:24,510
Ψάχνετε για το YouPi;
93
00:06:25,261 --> 00:06:26,262
Ξέρεις τον YouPi;!
94
00:06:26,387 --> 00:06:28,222
Φυσικά και το κάνω.
95
00:06:28,723 --> 00:06:29,557
Εδώ.
96
00:06:29,891 --> 00:06:30,850
Το YouPi μου.
97
00:06:33,352 --> 00:06:37,273
Έτσι το κλαδί εξαφανίστηκε,
και κανείς δεν ξέρει για το SKIP.
98
00:06:37,690 --> 00:06:41,402
Είναι σαν να ήταν ξαφνικά
διαγράφεται από την ύπαρξη.
99
00:06:42,987 --> 00:06:44,071
Ξέρεις…
100
00:06:44,530 --> 00:06:47,325
Γύρισα προσπαθώντας να αγοράσω
μια ομπρέλα χθες.
101
00:06:47,742 --> 00:06:50,703
Ρώτησα τους υπαλλήλους,
αλλά κανείς δεν με καταλάβαινε.
102
00:06:51,120 --> 00:06:52,997
Δεν πούλησαν κανένα;
103
00:06:53,623 --> 00:06:57,668
Ήταν περισσότερο σαν… δεν ήξεραν
τι ήταν η ομπρέλα.
104
00:06:58,044 --> 00:06:59,378
Αυτό είναι παράξενο.
105
00:07:02,006 --> 00:07:04,967
Μπορεί κάποιος από τους δύο να θυμηθεί
την τελευταία φορά που έβρεξε;
106
00:07:06,218 --> 00:07:07,178
Στην πραγματικότητα…
107
00:07:08,179 --> 00:07:09,764
Επίσης δεν μπορώ να θυμηθώ.
108
00:07:11,057 --> 00:07:13,351
Είναι πιο γρήγορο να το ψάξετε.
109
00:07:20,358 --> 00:07:21,442
Τι συμβαίνει;
110
00:07:22,693 --> 00:07:24,904
Δεν θα ολοκληρωθεί αυτόματα για μένα.
111
00:07:25,780 --> 00:07:28,658
Κάθε λέξη που σχετίζεται με τη βροχή έχει φύγει.
112
00:07:29,158 --> 00:07:30,368
Άσε με να το δω.
113
00:07:39,835 --> 00:07:40,962
Στην πραγματικότητα…
114
00:07:42,880 --> 00:07:45,132
Από χθες δεν μπορώ να θυμηθώ…
115
00:07:47,885 --> 00:07:50,596
το όνομα του kaiju που με τραυμάτισε.
116
00:07:52,014 --> 00:07:53,808
Άρα δεν είμαι μόνο εγώ.
117
00:07:59,063 --> 00:08:00,898
Αυτό είναι απλώς μια θεωρία, αλλά…
118
00:08:03,985 --> 00:08:08,781
Σαν τη βροχή,
Το kaiju μπορεί να εξαφανίζεται από την ύπαρξη.
119
00:08:09,448 --> 00:08:11,701
Τι; Αυτό είναι τρελό.
120
00:08:13,411 --> 00:08:15,287
Αν το χέρι μου και το αυτοκίνητο…
121
00:08:16,539 --> 00:08:22,044
και η ξαφνική εξαφάνιση του SKIP
όλα σχετίζονται… Τι πιστεύετε;
122
00:08:27,174 --> 00:08:29,218
Δεν ξέρω ποιος το κάνει αυτό.
123
00:08:30,261 --> 00:08:31,137
Όμως…
124
00:08:32,054 --> 00:08:35,182
Πιστεύω μόνο έναν εισβολέα
από το διάστημα…
125
00:08:38,227 --> 00:08:41,939
θα μπορούσε να προκαλέσει ένα ασύλληπτο
φαινόμενο σαν αυτό.
126
00:08:43,774 --> 00:08:45,067
Ρωτήστε το GDF.
127
00:08:59,707 --> 00:09:01,667
Ishido του Τμήματος Διαστημικής Επιστήμης εδώ.
128
00:09:04,003 --> 00:09:06,380
Συμβαίνει ένα περίεργο φαινόμενο.
129
00:09:07,840 --> 00:09:10,176
Ναί. Θα εξηγήσω εκεί.
130
00:09:14,722 --> 00:09:16,057
θα επιστρέψω.
131
00:09:43,000 --> 00:09:44,043
Μια μέρα…
132
00:09:46,212 --> 00:09:49,507
Συνειδητοποίησα αυτό το μέρος
είχε γίνει ένα κενό οικόπεδο.
133
00:09:50,716 --> 00:09:55,012
Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιο κτίριο
ήταν εδώ.
134
00:09:56,722 --> 00:09:57,681
Είναι σαν…
135
00:09:58,265 --> 00:10:01,185
Είμαι πολύ κουρασμένος για να θυμάμαι.
136
00:10:05,147 --> 00:10:08,776
Ήταν ένα μικρό σχολείο ζωγραφικής.
137
00:10:09,527 --> 00:10:10,361
Τι;
138
00:10:11,612 --> 00:10:14,657
Πήγα εκεί για λίγο πίσω την ημέρα.
139
00:10:17,618 --> 00:10:18,661
Μια μέρα,
140
00:10:19,370 --> 00:10:21,789
ο δάσκαλός μου μου έδωσε ένα σετ κιμωλίας.
141
00:10:22,081 --> 00:10:23,749
Ένα καλό με οκτώ χρώματα.
142
00:10:25,584 --> 00:10:29,171
Ήθελα πολύ να το χρησιμοποιήσω αμέσως.
143
00:10:30,756 --> 00:10:32,133
Ο δάσκαλός μου λοιπόν…
144
00:10:33,759 --> 00:10:36,387
είπε ότι μπορούσα να ζωγραφίσω στον φράχτη.
145
00:10:44,728 --> 00:10:47,356
Σχεδίασα μέχρι να δύσει ο ήλιος.
146
00:10:48,899 --> 00:10:51,777
Πριν το καταλάβω,
τα χέρια μου ήταν πλεγμένα με κιμωλία.
147
00:10:53,571 --> 00:10:54,947
Τι ζωγράφισες;
148
00:11:01,162 --> 00:11:02,329
έχω ξεχάσει.
149
00:11:05,583 --> 00:11:07,001
Έβρεξε…
150
00:11:08,502 --> 00:11:10,087
αμέσως αφού τελείωσα.
151
00:11:11,422 --> 00:11:13,757
Όλα ξεβράστηκαν.
152
00:11:16,177 --> 00:11:18,179
Δεν το ήξερα ποτέ αυτό.
153
00:11:20,556 --> 00:11:21,599
Ακόμα…
154
00:11:22,183 --> 00:11:25,394
τουλάχιστον μπορείτε να θυμάστε τη βροχή.
155
00:11:27,688 --> 00:11:28,397
Ναι!
156
00:11:44,079 --> 00:11:45,039
Ριν;
157
00:11:46,957 --> 00:11:48,918
Σου, ο Ριν εξαφανίστηκε!
158
00:11:49,251 --> 00:11:50,169
Εξαφανίστηκε;
159
00:11:50,419 --> 00:11:52,755
Ακριβώς αφού είδα έναν άντρα με λευκή μάσκα!
160
00:11:53,088 --> 00:11:54,423
Γύρισα και…
161
00:11:55,049 --> 00:11:57,635
Πώς ήταν
την τελευταία φορά που μιλήσατε οι δυο σας;
162
00:11:58,552 --> 00:12:01,305
Φαινόταν… λίγο πεσμένη.
163
00:12:01,430 --> 00:12:03,724
Είπε ότι ήταν κουρασμένη από τη σκέψη.
164
00:12:03,891 --> 00:12:05,476
Τότε αυτό το επιβεβαιώνει.
165
00:12:06,227 --> 00:12:08,979
Δεχόμαστε επίθεση από έναν εχθρό.
166
00:12:09,438 --> 00:12:12,274
Και μάλιστα πολύ δυνατό.
167
00:12:12,733 --> 00:12:15,653
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στους εαυτούς μας να σταματήσουμε να σκεφτόμαστε.
168
00:12:16,028 --> 00:12:19,865
Για να πολεμήσεις έναν μεγάλο εχθρό,
πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη φαντασία μας.
169
00:12:21,325 --> 00:12:22,993
Πώς ήταν το GDF;
170
00:12:24,078 --> 00:12:25,246
Σχετικά με αυτό…
171
00:12:28,499 --> 00:12:32,378
Απλώς δεν μπορώ να θυμηθώ πώς να φτάσω εκεί.
172
00:12:33,796 --> 00:12:35,506
Είτε το GDF έχει φύγει…
173
00:12:36,382 --> 00:12:38,592
ή η μνήμη μου έχει φύγει…
174
00:12:39,134 --> 00:12:41,887
Ή ίσως… έχουν φύγει και τα δύο.
175
00:12:43,389 --> 00:12:46,183
Θα είμαι εκεί! Μείνε εκεί που είσαι!
176
00:12:46,475 --> 00:12:49,853
Μην ανησυχείς.
Ευτυχώς θυμάμαι τον δρόμο της επιστροφής.
177
00:12:50,688 --> 00:12:53,232
Ας βρεθούμε στο καφενείο σε 30 λεπτά.
178
00:12:53,399 --> 00:12:55,109
Μπορούμε να φτιάξουμε ένα σχέδιο για να…
179
00:13:02,032 --> 00:13:03,117
Σου;
180
00:13:20,342 --> 00:13:21,302
Σου!
181
00:13:33,355 --> 00:13:35,316
Γεια σου! Κράτα το!
182
00:13:52,249 --> 00:13:55,169
Ξέρεις… πού πήγε ο Ριν;
183
00:13:56,295 --> 00:13:58,213
Γιούμα Χίζε.
184
00:13:58,380 --> 00:14:01,800
Ξέρεις τι κρύβεται κάτω από τα πόδια σου;
185
00:14:08,974 --> 00:14:11,894
Από κάτω τρέχει ένα ποτάμι.
186
00:14:12,102 --> 00:14:15,564
Ή μάλλον, παλιά έτρεχε εκεί κάτω.
187
00:14:18,567 --> 00:14:24,031
Του έβαλαν ένα τσιμεντένιο καπάκι
και το μετέτρεψε σε οχετό.
188
00:14:24,907 --> 00:14:29,161
Σχεδόν κανένας γνωρίζει για
το ποτάμι πια.
189
00:14:30,329 --> 00:14:35,751
Και τελικά, όταν θα χαθεί τελείως
από τις αναμνήσεις των ανθρώπων,
190
00:14:35,918 --> 00:14:38,587
το ίδιο το ποτάμι θα εξαφανιστεί.
191
00:14:39,004 --> 00:14:43,175
Ακριβώς όπως η βροχή εξαφανίζεται.
192
00:14:45,552 --> 00:14:46,970
Ποιος είσαι;!
193
00:14:47,930 --> 00:14:52,184
Είμαι απλά ένας άντρας που ονειρεύεται τον παράδεισο.
194
00:14:54,812 --> 00:15:00,901
Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα,
Έχω ερευνήσει τον παράδεισο στην ανθρώπινη ιστορία.
195
00:15:01,318 --> 00:15:06,323
Πόσο φόβο και βάσανα
μπορεί να διαγραφεί από την κοινωνία.
196
00:15:07,032 --> 00:15:11,286
Και βρήκα την απάντηση
σε ένα τεχνούργημα που ανακάλυψα.
197
00:15:11,578 --> 00:15:13,956
Κάτι που παλιά ήταν πάνω από το έδαφος.
198
00:15:15,541 --> 00:15:18,127
Ένα κομμάτι παράδεισος.
199
00:15:19,920 --> 00:15:24,174
Παρατηρώ. Θα πρέπει να μπορείτε να το δείτε τώρα.
200
00:15:33,851 --> 00:15:37,020
Το ονομάζω «ο Στύλος».
201
00:15:39,022 --> 00:15:40,649
Πόσο καιρό ήταν εκεί;!
202
00:15:42,359 --> 00:15:45,112
Θέλετε να ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά;
203
00:15:54,872 --> 00:15:59,001
Ο πυλώνας είναι μόνο ορατός
σε όσους γνωρίζουν την ύπαρξή του.
204
00:16:08,010 --> 00:16:14,683
Αυτός ο Πυλώνας μπορεί να απορροφήσει τα άγχη
της καρδιάς όπως ο φόβος και η ταλαιπωρία.
205
00:16:15,184 --> 00:16:19,313
Έτσι, όπως έκαναν οι άνθρωποι της αρχαιότητας,
206
00:16:19,563 --> 00:16:23,609
Αποφάσισα να το χρησιμοποιήσω
για να σβήσω τις αγωνίες μία προς μία…
207
00:16:24,401 --> 00:16:27,654
για να δημιουργήσουμε έναν τέλειο παράδεισο.
208
00:16:28,113 --> 00:16:33,243
Όπως πολύ καλά γνωρίζετε,
το μεγαλύτερο άγχος μας ως άνθρωποι…
209
00:16:34,495 --> 00:16:35,954
είναι kaiju.
210
00:16:38,040 --> 00:16:42,544
Διαγράφοντας οτιδήποτε σχετίζεται με
το kaiju, συμπεριλαμβανομένων των αναμνήσεων,
211
00:16:42,711 --> 00:16:48,884
Θα μπορέσω τελικά να σβήσω
το ίδιο το γεγονός ότι το kaiju υπήρχε.
212
00:16:49,301 --> 00:16:51,428
Γι' αυτό εξαφανίστηκε το SKIP;
213
00:16:52,179 --> 00:16:55,557
Αλλά εκεί είναι που
Συνάντησα ένα εμπόδιο.
214
00:16:56,683 --> 00:16:57,768
Είσαι εσύ.
215
00:16:58,727 --> 00:17:03,941
Ή για να είμαι πιο ακριβής,
το μεγάλο φως που κατοικεί μέσα σου.
216
00:17:05,484 --> 00:17:07,069
Πώς ξέρεις…;
217
00:17:07,194 --> 00:17:10,322
Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον
στο να αποκαλύψεις ποιος πραγματικά είσαι.
218
00:17:10,531 --> 00:17:16,328
Για κάποιο λόγο, το Ultraman Arc έχει ανοσία
στις επιπτώσεις του Πυλώνα.
219
00:17:16,495 --> 00:17:19,998
Ο δεσμός μεταξύ σας
είναι τόσο δυνατό.
220
00:17:20,582 --> 00:17:25,212
Και η φαντασία σας
είναι αυτό που το κάνει δυνατό.
221
00:17:26,296 --> 00:17:29,007
Η φαντασία σας είναι δυνατή.
222
00:17:29,341 --> 00:17:31,510
Πιο δυνατό από όσο ξέρεις.
223
00:17:32,052 --> 00:17:36,056
Γι' αυτό θα σε ήθελα
να παραιτηθεί από αυτή την εξουσία.
224
00:17:36,515 --> 00:17:42,145
Η ύπαρξη του Arc είναι εμπόδιο
για να σβήσετε το kaiju.
225
00:17:42,271 --> 00:17:44,231
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!
226
00:17:44,356 --> 00:17:45,399
Ναι μπορείς.
227
00:17:45,899 --> 00:17:48,735
Απλώς παραδοθείτε.
228
00:17:49,403 --> 00:17:54,116
Σαν να εγκατέλειψα το όνομα και το πρόσωπό μου.
229
00:18:01,081 --> 00:18:03,125
Η ώρα να τελειώσω τη δουλειά μου πλησιάζει.
230
00:18:04,418 --> 00:18:08,630
Σύντομα θα γίνω μέρος του Πυλώνα.
231
00:18:41,747 --> 00:18:43,123
Σας ευχαριστούμε που περιμένετε.
232
00:18:49,630 --> 00:18:50,881
Έφερα τους κόκκους του καφέ σου.
233
00:18:51,006 --> 00:18:53,008
- Θα μπορούσες να τα πάρεις πίσω;
- Εντάξει.
234
00:19:04,519 --> 00:19:05,395
Ε;!
235
00:19:07,564 --> 00:19:09,358
Ακόμα δεν έχεις τελειώσει;
236
00:19:10,317 --> 00:19:11,318
λυπάμαι.
237
00:19:12,110 --> 00:19:14,655
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Θέλω να πάτε για ψώνια.
238
00:19:15,781 --> 00:19:16,615
Ναι, κύριε.
239
00:19:33,423 --> 00:19:34,424
Σας ευχαριστώ πολύ.
240
00:19:34,591 --> 00:19:36,343
- Τα λέμε την επόμενη φορά.
- Τα λέμε.
241
00:19:43,934 --> 00:19:46,061
Έγινε κάτι καλό;
242
00:19:46,436 --> 00:19:47,437
Ναί.
243
00:19:49,064 --> 00:19:52,859
Ήρθε η ώρα να τελειώσω τη δουλειά μου.
244
00:22:33,937 --> 00:22:35,021
Γιούμα.
245
00:22:37,566 --> 00:22:39,985
Το χέρι σου… Είναι πάλι πληγωμένο.
246
00:22:40,485 --> 00:22:41,570
Θα φαινόταν έτσι.
247
00:22:41,862 --> 00:22:45,448
Νιώθω ότι… έχω ένα όνειρο.
248
00:22:46,032 --> 00:22:47,158
Κι εγώ επίσης.
249
00:22:53,373 --> 00:22:54,708
Ένα ηλιόλουστο ντους.
250
00:22:55,417 --> 00:22:58,169
- Φαίνεται ότι η πρόβλεψή σου έγινε πραγματικότητα.
- Ναι!
251
00:22:58,336 --> 00:23:00,630
Ακόμα και η βροχή μπορεί να είναι καλή μερικές φορές.
252
00:23:11,474 --> 00:23:13,602
Δεν πρέπει να θεωρείται δεδομένο
253
00:23:13,768 --> 00:23:20,191
Το γεγονός ότι είμαι εδώ
Επειδή ήσουν κι εσύ
254
00:23:25,071 --> 00:23:27,490
Ποιο είναι το όνομα αυτού του αστερισμού;
255
00:23:27,657 --> 00:23:29,701
νομίζω ότι είναι ο Orion
256
00:23:29,868 --> 00:23:33,955
{\ an8}Κοίταξα στον ίδιο ουρανό που κοιτάζω πάντα
257
00:23:34,122 --> 00:23:39,628
Μου λείπουν οι περιστασιακές συζητήσεις που είχαμε
258
00:23:40,921 --> 00:23:43,381
{\ an8}Ελπίζω να νιώθετε το ίδιο
259
00:23:44,049 --> 00:23:48,094
{\ an8}Ακόμα κι αν μερικές φορές πληγωθούμε
260
00:23:48,261 --> 00:23:51,222
Έχουμε κάτι να προστατεύσουμε
261
00:23:51,389 --> 00:23:55,769
Αν είσαι ο ήλιος
262
00:23:55,936 --> 00:24:00,106
Θα είμαι το φεγγάρι
263
00:24:00,273 --> 00:24:05,612
{\ an8}Ακόμα και όταν έχει συννεφιά
Και δεν μπορείτε να τα δείτε
264
00:24:05,779 --> 00:24:10,533
Απλώς γνωρίζοντας ότι είναι εκεί
Μπορεί να μας κάνει πιο ευγενικούς
265
00:24:10,700 --> 00:24:14,913
Λα λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα
266
00:24:15,080 --> 00:24:19,626
{\ an8}Λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα
267
00:24:19,751 --> 00:24:24,047
Λα λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα
268
00:24:24,214 --> 00:24:29,177
Λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα
269
00:24:31,262 --> 00:24:33,556
Μυστηριώδης ζημιά με τρώει.
270
00:24:34,015 --> 00:24:36,977
Μια προειδοποίηση από έναν μακρινό γαλαξία.
Ένα γαλαξιακό θηρίο εμφανίζεται ξανά.
271
00:24:37,394 --> 00:24:39,437
Ένα δυσοίωνο φως λάμπει στο στήθος μου.
272
00:24:39,896 --> 00:24:43,608
Καθώς η καταστροφή χτυπά παντού,
Παίρνω την απόφασή μου.
273
00:24:44,567 --> 00:24:46,611
Την επόμενη φορά Ultraman Arc,
274
00:24:46,987 --> 00:24:48,196
{\an8}"Calamity Trice"
275
00:24:48,863 --> 00:24:50,532
{\ an8}Ώρα για τρέξιμο, Γιούμα!